Afisha

Великому шотландскому барду Роберту Бёрнсу посвящен литературно-музыкальный концерт артистов «Петербург-концерта»

25 января 2024 года исполняется 265 лет со Дня рождения Великого Барда Каледонии Роберта Бёрнса. Так назвали его потомки — поклонники творчества Поэта. Он прожил короткую жизнь — 37 лет. Роковой возраст для многих поэтов и художников. Шотландские народные мелодии, которые он собирал и для которых писал свои тексты, распевают по сей день во всех англоязычных странах. Эго меткие эпиграммы злободневны и универсальны по сей день. Его лирические баллады воспевают любовь, справедливость, торжество правды и свободы, находят отклик в сердцах людей всех стран.

«Если бы мне не было известно, кто он такой, я бы принял его за очень умного фермера старой закваски, за настоящего "доброго хозя­ина", который сам ходит за плугом. Во всем его облике чувствовался большой ум и проницательность, и только глаза выдавали его поэти­ческую натуру и темперамент…  Он, не колеблясь, защищал свои убеждения твердо, но притом сдержанно и скромно...  Гордость и возвышенная душа Бернса были иными, чем у окру­жавших его людей.  Будучи беден, он бывал в денежных делах горд независим. Он презирал самою мысль — быть должным людям хотя бы полушку медную…». Так вспоминал он нем другой знаменитый шотландец сэр Вальтер Скотт, встречавший Р. Бёрнса в своей молодости.

В былые годы, шотландцы, приезжающие в наш город и отмечавшие дни рождения своего великого земляка в Доме Дружбы, знакомые с блистательными переводами Бёрнса на русский язык, созданными С. Я. Маршаком, восторженно говорили, что русский читатель воспринимает его поэзию, как современник. Ровесник нашего поэта Г.Р. Державина, не звучит для русского уха архаично благодаря этим переводам.           

В программе: стихи, баллады, эпиграммы и заметки Р. Бёрнса (в переводах С. Я. Маршака), воспоминания современников, фрагменты книги Р. Райт-Ковалевой «Роберт Бёрнс», шотландские народные песни и песни А. Емельянова на стихи Р. Бёрнса, старинные шотландские и английские народные баллады и эпиграммы, вокальные произведения Д. Шостаковича и Г. Свиридова на стихи Р. Бёрнса, музыка английских композиторов XVII-XIX вв. 

Исполнители:

Автор литературно-музыкальной композиции, заслуженный артист России Алексей ЕМЕЛЬЯНОВ (чтение, вокал, гитара) 

Солист Мариинского театра, лауреат международных конкурсов Кирилл ЖАРОВИН (баритон)

заслуженный артист России Александр ЯМПОЛЬСКИЙ (скрипка)

заслуженный артист России Валерий КРОЛЬ (фортепиано) 

заслуженный артист России Сергей ФОРОСТЯНЫЙ (фортепиано)  

Продолжительность — 1 час 30 минут без антракта