Увидеть Париж и...

Французский шансон всегда был очень популярен в России. Так получалось, что те молодые люди, которые изучали в школе английский, чаще были поклонниками «Битлз» и других англоговорящих групп. И таких, надо сказать, было большинство. Прослушивали по сотне раз песни, угадывая слова. Но особым эстетством было слушать французскую эстраду и, в частности, шансон… «Англоманы» гадали — о чем же поют эти французы, так ярко грассируя, выпевая мелодии «в нос»? Тут уж и гадать не приходилось, ну разве что слова «ля мур» и «ля фам» были понятны. Мелодии французской эстрады были прекрасно знакомы всем. И вот теперь, благодаря продюсеру Ольге Фёдоровой, есть возможность узнать, о чём же пели эти французы! 

Актер, режиссер, музыкант Борис Бирман перевел тексты песен на русский язык. Причем, как говорят знатоки французского, совсем без потерь в качестве, и даже наоборот! Вместе с ним в Доме Кочневой выступит музыкант Владимир Розанов — лауреат множества фестивалей, виртуозно владеющий баяном и аккордеоном. Владимир пишет музыку для фильмов и спектаклей, сотрудничает с БДТ им. Г. А. Товстоногова. За женский вокал отвечает Виктория Ефимова, многогранно талантливая, — ведь Виктория ещё и психофизиолог, и даже доктор наук! Будут также звучать гитара и фортепиано. Услышим песни из репертуара Эдит Пиаф, Шарля Азнавура, Ива Монтана, Жака Бреля и других.